朱海洋，杨馨一案，英国网友说在场人不该袖手旁观

这案让俺联想到加拿大的08年那起长途客车惨案。细节俺都不想提了。两案行为之残酷，竟如此雷同。朱海洋的事件不能说就是学校教育的问题，为什么在同样的教育体制下，别人没有拿刀杀人？

每个人一生都会遇到不同程度的挫折和困境，但是有的人挺过来，有的人走了极端。26岁的青年，如此爆发愤怒，俺猜他的内心世界可能长期压抑，没能及时疏通自己的情绪，和情感。家长要好好反思，问问了不了解自己的孩子。除了关心他的学习，他是否快乐，是否需要减压。朱，杨事件对双方家长都很残忍。都是自己的孩子。此事对其他的家长，教育工作者则是个启示。

刚刚看到一个叫skynews的英国网站里，报道了刚刚发生的朱海洋，杨馨一案。有3位英国网友对此新闻发表了看法。他们的留言里涉及了法律，价值观，见义勇为，道德，心理健康。。。

我马马虎虎翻译一下

留言1：
“In China this murderer would be executed very quickly. I don't know what the law is in the state of Virginia, but I guess that US law and US lawyers being what they are it will be many, many years before tis man is put down, if at all.”

“I wonder quite why people of such differing values to those of the indigenous population are let into the country in the first place.”

翻译留言1大意：如果在中国，这个杀人犯一定会马上被死刑。。。但是这事发生在美国，我猜美国的法律和律师的一贯作为，整个审理要经历好几年。我不明白，为什么有这种价值观的人会被允许入境。


留言2：
“I understand the shock value of something horrific. That haveing been said the first person to react should not have been the police officer. How long does it take to cut someone's head off? I'm not trying to be insensitive. I feel for the Yang family, I really do. But for those who sat there and did nothing, they should feel the bulk of the guilt. Granted they may not have been able to respond fast enough to save her life. But They should be ashamed of themselves for doing nothing.”

大概翻译一下留言2：这件事真的很残酷。但是警察是要花时间才能赶到现场的，为什么在场的人没能在第一时间阻止这种恶性事件的发展。我很同情Yang的家人。那些在现场，袖手旁观的人，真的要反省一下。如果他们能快速做出反应，
可能会救她一命。他们应该感到惭愧。

留言3：

“The fact is there is no one easy answer. We cannot blame racial disharmony, because the young girl was perfecty fine and integrated, doing well. We cannot look to violent video games as the ONLY reason because millons play and it has no adverse affect on them. This has to be someone with serious mental issues who has allowed himself to become steeped in a violent fantasy world. I'm no shrink but I'd suspect "voices" were telling him to do this, and that schizophrenia, undiagnosed, is perhaps the cause. Just a terrible tragedy all round. And horrific for those sitting nearby who could do nothing. And when you're confronted with something so insane, you freeze, there is no instant heroic reaction.”

简短翻译留言3：为什么会发生这样的事情，是个很难回答的问题。这个女孩看上去是个好人。那个男生心理健康可能有问题。他可能被什么声音指使了。。。
-------------------------------------------------------------